De Sara a Judit
¡Hola Judit!
Yo vivo en Fairfax, Virginia. Voy a ir a Flint Hill School para aprender matemáticas, ciencias, artes, idiomas, la historia de Estados Unidos,
e inglés. Flint Hill School
está en Oakton, Virginia. Oakton
está muy cerca de mi ciudad. Lleg
o a la escuela todos los días en 10 minutos. En Fairfax, vivo en una casa. La casa es alta
grande en altura, pero
estrecha pequeño en ancho. Yo vivo en el barrio de Farrcroft. Hay muchas personas
viejas mayores / ancianas en mi barrio. Nosotros no hablamos con nuestros vecinos. Fairfax es una ciudad diversa. Aproximadamente 22,565 personas en Fairfax. Muchas personas
gente tiene
n coche carros. En la ciudad, hay muchos autobuses, bicicletas, y (hay)
es un metro. Fairfax es muy
calurosa caliente en el verano, la primavera, y el otoño. También
llueve y nieva hay lluvia y nieve en Fairfax. Fairfax es una ciudad pequeña en tamaño, pero grande en población. Fairfax tiene muchos festivales. Un
festival muy mucho interesante es el festival de aficionados
de al chocolate. En el festival, se come chocolate, y
se juega
a juegos. También, en la ciudad,
es hay una biblioteca grande. La biblioteca tiene libros, y mapas viej
os de la ciudad. La habitación de mapas viej
os es The Governor's Room.
¡Hasta luego!
Sara Khan
Est
a es un foto
del festival de aficionados
de al chocolate:
Este es una mapa de la ciudad de Fairfax:
A very good job. You need to improve your vocabulary, for example: the expression of places such as in "Flint Hill School está en Oakton, Virginia"-- "Flint Hill School is in Oakton, Virginia" where the verb TO BE corresponds in Spanish to the verb ESTAR (está), not to the verb SER (es). Something similar ocurrs with "en la ciudad, hay una biblioteca grande" because There is/There are is said "hay" in Spanish, not "es".
ResponderEliminarAnother thing to improve in the vocabulary is the use of some words that are common in Spanglish or American Spanish, but no in Spanish spoken in Spain, such as "carro" meaning Car, because in Spain "car" is "coche", and "carro" means "Carriage" or "Cart".
Un trabajo excelente. Necesitas mejorar tu vocabulario, por ejemplo en la expresión de lugar, como en "Flint Hill school está en Oakton, Virginia"--"Flilnt Hill School is in Oakton, Virginia", donde el verbo TO BE corresponde en Español al verbo ESTAR (está), no al verbo SER (es).Algo parecido ocurre con "en la ciudad, hay una biblioteca grande" porque "There is/There are" se dice en Español "hay", no "es".
Otra de las cosas a mejorar en el vocabulario es eluso de las palabras que son comunes en el Spanglish o en el Español de América, pero no en el Español hablado en España, como por ejemplo "carro" significando "car", porque en España "car" se dice "coche", y "carro" siginifica en inglés "carriage" o "cart".