martes, 28 de enero de 2014

Presentación de Rachel

De Rachel a Nerea

Hola,

Me llamo Rachel. Yo tengo 12 años. Yo soy estudiante en Flint Hill en Oakton, Virginia. Mi cumpleaños es el 11 de marzo. Yo vivo en Vienna, Virginia. Mi familia es muy grande y divertida cómica. Yo tengo siete hermanos. A mi me gusta cantar, bailar, y  ver Doctor Who en la televisión. Mi banda favorita es One Direction. A mi no me gustan los payasos, las tijeras, ni los cuchillos. Yo tengo muchas amigas. A mi me gusta el coro. También, a mi no  Tampoco me gusta la historia.

¡Adiós!

Rachel




Publicado por en
Etiquetas:

1 comentario:

  1. Castellano30 de enero de 2014, 13:55

    Good job. You must be careful with some adjectives that can result offensive in spanish, such as "cómico" that means something like "absurd" in this context, and you don't want to say that your family is absurd but "funny" (I suppose).

    The other detail has to do with lists like "a mi no me gustan los payasos, las tijeras...ni tampoco me gusta la historia" (I don't like either clowns, scissors,... nor history).

    Buen trabajo. Debes poner atención al uso de algunos adjetivos que pueden ser insultantes en Español, como "cómico" que denota algo así como "absurd" en este contexto, y no quieres expresar que tu familia sea cómica sino divertida (not absurd but funny), supongo.

    El otro detalle tiene que ver con las enumeraicones como "a mi no me gustan los payasos, las tijeras...ni tampoco me gusta la historia" (I don't like either clowns, scissors, ... nor history).

    ResponderEliminar

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)